martes, 13 de octubre de 2015

Masha y el Oso

Masha y el Oso (fuente: niklife.com.ua)
Hurgando en Internet descubrí a la serie infantil heredera de Nu Pogodi: Masha y el Oso. Esta serie de animación rusa, es en cierta medida, la primera serie de dibujos animados que vienen de la antigua Europa Oriental que es totalmente globalizada, rompiendo de manera más que digna, la actual hegemonía estadounidense y japonesa en dibujos animados infantiles. En Occidente y en América Latina no teníamos mucha idea de lo que se producía tanto en la Unión Soviética como en la actual Rusia. Salvo el ya mencionado Nu Pogodi y algunos cortos soviéticos de propaganda como el "perro millonario" que andan circulando en Youtube, no se sabía casi nada. Pero por efectos de la dichosa "globalización" (que algo bueno tenía que traer alguna vez)  Masha y el Oso ha cruzado la vieja cortina de hierro.


¿De que trata Masha y el Oso? Basados en un cuento tradicional del mismo nombre, son cortos de 7 minutos (originalmente hablados en ruso) realizados en 3D por la productora  Animaccord, las aventuras (muchas veces desventuras para el Oso) de Masha (una niña de 3 años, casi gnomo, vestida de campesina rusa, inteligente y traviesa) y de un Oso, algo antisocial y jubilado del circo con una casa en el medio del bosque, con quien tiene una relación más cercana a la de tío/sobrino/compinche que otra cosa, metiendo Masha en muchas ocasiones en una serie de problemas al Oso, el cual por lo general sale airoso pero con muchas magulladuras entremedio. Con respecto a Masha y el Oso como producto de animación ¿por que digo que es la heredera de Nu Pogodi? simplemente por el humor blanco con que se manejan las historias y por la ligereza de la trama, pero eso sí, a diferencia de las aventuras del Lobo y el Conejo de la era soviética, en Masha y el Oso existen una serie de personajes secundarios que son el complemento a las historias y se reconocen en un tiempo y espacio contemporáneo:

Algunos de estos personajes secundarios en Masha y el Oso son:

- Los lobos que viven en una ambulancia abandonada, hacen de médicos en ocasiones, pero en general se mueren siempre de hambre

- El conejo que siempre merodea la chacra del Oso para robarse las zanahorias, pero a veces es víctima de las travesuras de Masha

- Puercoespines y ardillas, vecinos de la casa del Oso

- El chancho amante del sol y la lectura, la cabra y el perro de la casa de Masha, quienes son generalmente vestidos como bebes por Masha, cuando quiere jugar a la mamá

- La Osa, enamorada del Oso eso sí con una relación bastante histérica y que se hace querer también por el Oso Negro, que es el antagonista metrosexual del Oso

Otros secundarios que aparecen marginalmente son: El pingüino (hijo adoptivo del Oso), el sobrino panda del Oso que viene de China, Nasha, la prima de la ciudad de Masha o el Tigre (ex colega del circo)

A diferencia de Nu Pogodi, algunas veces las historias de Masha y el Oso tienen moralejas, dado que sin duda fue pensada para niños muy pequeños (lavarse los dientes, portarse bien, etc), pero eso sí, el  adulto puede darse cuenta de algunas cosas si alguna vez la ve:  los aviones con que juega el Oso o vuela el Pingüino tienen la estrella roja tan característica de la Unión Soviética y hay una estética algo añeja sobretodo en la casa del Oso (TV, refrigerador -que tiene la marca de la productora- o imágenes) que recuerdan la época soviética, pero también algunos guiños a Occidente (sobretodo películas o series) que son parodiadas de una u otra manera por los personajes de Masha y El Oso. Una simbiosis del pasado con el presente, interesante de observar y rescatar.

Actualmente (2016) se emiten en América Latina en (Boomerang) dos  crossover de Masha y El Oso, llamado Los Cuentos de Masha y los Cuentos de Terror de Masha, donde en el primero Masha se convierte en narradora de historias tradicionales rusas, realizadas  en animación tradicional mientras que el segundo es más que nada es mostrar "historias de terror" donde el miedo paraliza con dibujos que asemejan una estética de animación japonesa.


¿Vale la pena ver Masha y el Oso? si le gusta la animación con personajes sencillos y entrañables, sin duda puede ser su serie favorita.

¿Quiere verla en su versión original en ruso? Puedes verlas en estos links:

https://www.youtube.com/watch?v=tE_MCgfpEZw

https://www.youtube.com/watch?v=xcL-oGPxgCg

Si les gusta verlas en castellano, las puede ver en el cable (América Latina) en Boomerang: www.youtube.com/watch?v=lD2aSShc5Xs

1 comentario:

  1. Es bastante divertida, pero también tiene otro aspecto, aparte de la ligazón con el pasado soviético, no menos importante que es colocar aspectos de la cultura rusa así como ciertos roles sociales y ciertas intertextualidades con respecto a la música, la literatura, el cine que nos los veo solo como guiños a occidente sino como incorporación dentro de los relatos de un imaginario pop, aunque con el tono de paródico y desenfrenado de la serie. La animación rusa es generalmente poco conocida por estos sudamericanos, vale la pena conocerla en muchos casos es una agradable y mágica sorpresa.

    ResponderEliminar

Acá puedes opinar libremente, no hay censura previa.
¡¡Aprovecha la oportunidad de decir lo que quieras!!